פתיחה: 31.7.25 בשעה 18:00, נעילה: 13.9.25
שיח גלריה: 23.8.25 בשעה 12:00
התערוכה לַחֲצוֹת/ crossings/ العبور של היוצרות אסיה וייסברג וזוהר ינקו היא פרויקט רב־תחומי המשלב צילום, עיצוב אופנה ומחקר מבוסס שטח ותאוריה. בתשתית הפעולה האמנותית ניצב קשר רעיוני למחקרה האקדמי של ד"ר ינקו שעוסק בהגירה של יהודים-ישראלים לאירופה, עם התמקדות בדרום אלנטז'ו (משמעות השם: "מעבר לנהר הטז'ו"), המחוז הגדול ביותר והכי פחות מאוכלס בפורטוגל. המחקר בוחן את התופעה העכשווית אל מול תיאוריות סוציולוגיות של הגירה, גלות ותרבות.
התערוכה נהגתה במסגרת שהות אמן משותפת של היוצרות בדאו־טאון (Daotown) שבמחוז אלנטז׳ו בפורטוגל בספטמבר 2021. בשנים 2021–2025 היוצרות הרחיבו, פיתחו ותיעדו את הפרויקט בישראל ובפורטוגל. קבוצת צילומים בשחור־לבן שצילם האמן הפורטוגלי ז'ואאו פרו מרטינס João Ferro Martins)) חושפת טבע פראי. עצי שעם גדולים ועתיקים שגזעם מתפתל בולטים בתוך המכלול הצורני של הצילום. אדמה בוצית, פורייה וצמחייה מגוונת. נופים פסטורליים של טבע בראשיתי ובו בנייה כפרית פשוטה – עץ, בוץ, פאנלים סולאריים, זכוכית, חציר ושמש חמה. בתוך התפאורה נגלות דמויות נשיות הפועלות, עובדות יחד, או מישירות מבט. חוקרות במעשיהן מצבים משתנים של פעולה בתוך סביבה. סדרת הצילומים המוצגת בתערוכה צולמה במרץ 2025 בחווה ששמה לזוז (Lazuz) בדרום פורטוגל. חווה אותה רכשו מהגרים ישראלים, ומתקיימות בה סדנאות שונות בנושא בנייה טבעית ותנועה.
התערוכה מזמינה את הצופה למסע בארץ הפלאות הפראית של דרום פורטוגל. היא מעלה שיח בנוגע לתנועה דו־כיוונית עתיקה ועכשווית שבין הלבנט הארץ־ישראלי לחצי האי האיברי. מה אמיתי? מה מדומיין? מה חומק מאיתנו? אילו דפוסי תרבות נשמרים במעבר ואילו נשמטים? מה נדרש כדי ליצור תחושת שייכות בתוך חוויה של זרות, ארעיות ונדודים?
התערוכה מעודדת שיח בתופעת ההגירה, כתופעה דמוגרפית, חברתית ותרבותית מורכבת. היא מציפה את תחושת הבלבול ואובדן הכיוון שמלווה את פעולת החצייה. היא מותחת קו של קשר בין אזורי גבול כפריים בישראל ובפורטוגל. חוטים מדומיינים של זיכרון נשלחים לדמות החלוצה של ימי ראשית היישוב, מתוך אמונה בכוח נשי ובחשיבותו וחיוניותו לחיים בכל מקום ובפרט במציאות של מלחמה. צריך אומץ לַחֲצוֹת נהר (ראו תמונת ההזמנה ושם התערוכה), צריך אומץ להתבגר ולבחור בחירות. שינויים ומעברים נושאים עימם תהליכי דחייה, קבלה, שינוי ושימור. בכל מסע תחושת הביתיות היא חוויה אישית, פרטית ופנימית, הנמצאת בסופו של יום בפעימה החרישית של הלב.
תמר הורביץ ליבנה
צילומי סטילס: ז'ואאו פרו מרטינס João Ferro Martins))
גלריה שיתופית כברי: מנהלת ואוצרת תמר הורביץ ליבנה, טל: 054-7440954 tamarlivne@gmail.com
שעות פתיחה: ה' 8–16, ו' 11–14, שבת 11–15
